1
00:00:03,106 --> 00:00:04,279
Do que ele morreu?

2
00:00:07,106 --> 00:00:08,393
Coração quebrado.

3
00:00:08,417 --> 00:00:10,417
Alguém abriu um buraco nele.

4
00:00:15,762 --> 00:00:17,669
É um boné rebelde.

5
00:00:17,693 --> 00:00:18,531
Acha que ele fugiu?

6
00:00:18,555 --> 00:00:19,555
Talvez sim.

7
00:00:23,727 --> 00:00:25,313
Talvez não com certeza.

8
00:00:56,900 --> 00:00:59,358
Agora não beba garoto, apenas abra seu craw

9
00:00:59,382 --> 00:01:01,358
para que eu possa derramar direto.

10
00:01:01,382 --> 00:01:03,496
Quanto mais cedo isso acontecer, melhor.

11
00:01:03,520 --> 00:01:05,348
Meu braço, meu braço dói.

12
00:01:06,520 --> 00:01:08,451
Agora é só beber, garoto.

13
00:01:09,658 --> 00:01:10,831
Não adianta olhar.

14
00:01:13,486 --> 00:01:16,151
O Senhor nos deu dois de quase tudo, garoto,

15
00:01:16,175 --> 00:01:17,900
então haveria um de sobra.

16
00:01:22,589 --> 00:01:24,979
Por favor, não corte meu braço.

17
00:01:25,003 --> 00:01:26,979
Por favor, não corte meu braço.

18
00:01:27,003 --> 00:01:29,013
Bem, é melhor do que perder a vida.

19
00:01:29,037 --> 00:01:30,555
Arranje-me um médico,

20
00:01:31,624 --> 00:01:33,634
por favor me procure um médico.

21
00:01:33,658 --> 00:01:37,358
Não há uma cidade num raio de cem milhas e muito menos um médico.

22
00:01:37,382 --> 00:01:38,807
O tremor não está longe.

23
00:01:38,831 --> 00:01:40,048
Eles conseguiram um.

24
00:01:40,072 --> 00:01:43,186
Aquela pequena mancha de mosca, apenas 20, 30 pessoas.

25
00:01:43,210 --> 00:01:46,048
Agora, que tipo de médico se esconderia lá?

26
00:01:46,072 --> 00:01:47,313
Eu não me importo de que tipo.

27
00:01:48,244 --> 00:01:49,313
Leve-me para Temblor.

28
00:01:53,210 --> 00:01:55,462
Eu não tenho estômago para isso, garoto,

29
00:01:55,486 --> 00:01:57,520
mas bem, talvez você não dure a viagem.

30
00:01:59,244 --> 00:02:01,003
Talvez eu morra mais rápido por sua causa.

31
00:02:12,934 --> 00:02:17,427
♪ Johnny Yuma era um rebelde ♪

32
00:02:17,451 --> 00:02:21,841
♪ Ele vagou pelo Ocidente ♪

33
00:02:21,865 --> 00:02:26,669
♪ Johnny Yuma, o Rebelde ♪

34
00:02:26,693 --> 00:02:31,220
♪ Ele vagou sozinho ♪

35
00:02:31,244 --> 00:02:33,865
♪ Johnny Yuma ♪

36
00:02:49,210 --> 00:02:50,451
Tem certeza que ele não está morto?

37
00:03:02,624 --> 00:03:03,532
Tremor.

38
00:03:03,556 --> 00:03:04,589
Acho que ele não está nisso.

39
00:03:05,762 --> 00:03:06,762
Tremor.

40
00:03:07,417 --> 00:03:08,417
Tremor.

41
00:03:10,417 --> 00:03:11,979
Tremor.

42
00:03:12,003 --> 00:03:14,865
Isso mesmo, Reb, aqueles vagabundos de sela trouxeram você.

43
00:03:16,072 --> 00:03:17,014
Braço.

44
00:03:17,038 --> 00:03:18,175
Meu braço.

45
00:03:19,141 --> 00:03:20,693
Eles trouxeram isso com você.

46
00:03:27,313 --> 00:03:28,313
Doutor.

47
00:03:30,106 --> 00:03:31,486
Acho que você salvou meu braço.

48
00:03:34,900 --> 00:03:37,151
Eu tenho que pagar a ele de alguma forma.

49
00:03:37,175 --> 00:03:40,703
Tem que pagar, hein?

50
00:03:40,727 --> 00:03:42,876
Como? Você vai vender sua sela?

51
00:03:42,900 --> 00:03:43,900
Já chega Sam.

52
00:03:45,210 --> 00:03:47,186
Tom cuidará da conta.

53
00:03:47,210 --> 00:03:49,348
A taxa normal, suponho.

54
00:04:06,796 --> 00:04:09,876
Esse braço ruim não vai impedir você de trocar espaço e comida.

55
00:04:09,900 --> 00:04:11,462
Você atravessa a rua para Gaines House Terrace

56
00:04:11,486 --> 00:04:12,762
assim que você estiver descansado.

57
00:04:18,106 --> 00:04:19,106
Doutor?

58
00:04:20,175 --> 00:04:21,520
Por que você é um prisioneiro?

59
00:04:22,968 --> 00:04:24,841
Deite-se aí, seu jovem tolo,

60
00:04:24,865 --> 00:04:26,220
você deixou essas marcas de garras se abrirem novamente,

61
00:04:26,244 --> 00:04:27,624
Vou amputar esse braço.

62
00:04:29,003 --> 00:04:30,106
Não parece certo.

63
00:04:31,072 --> 00:04:33,072
Médico prisioneiro.

64
00:04:36,486 --> 00:04:38,979
Você entendeu a palavra errada, Reb.

65
00:04:39,003 --> 00:04:40,244
Eu sou um cativo.

66
00:04:43,520 --> 00:04:45,037
O cativo de Temblor.

67
00:05:32,727 --> 00:05:34,427
Apenas fazendo meu trabalho, garoto.

68
00:05:34,451 --> 00:05:36,738
Um estranho chega à cidade, as leis precisam ser verificadas.

69
00:05:36,762 --> 00:05:37,979
Continue verificando.

70
00:05:38,003 --> 00:05:41,186
Quero tentar da maneira mais difícil, como perguntar...

71
00:05:41,210 --> 00:05:42,944
É um grande salto entre o que um cara conta

72
00:05:42,968 --> 00:05:44,186
e como ele age.

73
00:05:44,210 --> 00:05:45,910
Estou muito curioso para saber se o velho Doc Bates

74
00:05:45,934 --> 00:05:47,151
estava dizendo isso diretamente.

75
00:05:47,175 --> 00:05:48,979
'Sobre aquela sua asa que não serve para nada

76
00:05:49,003 --> 00:05:50,831
mas impedindo você de andar inclinado.

77
00:05:52,520 --> 00:05:54,693
Você já o teria usado, se fosse bom.

78
00:05:59,900 --> 00:06:01,807
Por que o médico mentiria?

79
00:06:01,831 --> 00:06:03,289
Você tem uma dívida real com ele.

80
00:06:03,313 --> 00:06:05,324
Ele vai pedir que você o ajude a escapar.

81
00:06:05,348 --> 00:06:07,772
Vou dizer sim e não para ele.

82
00:06:07,796 --> 00:06:09,393
Depende do motivo pelo qual ele está na prisão.

83
00:06:09,417 --> 00:06:12,013
Rapaz, não tente ajudar o médico a escapar.

84
00:06:12,037 --> 00:06:14,762
Eu tenho muito em jogo nele para deixar alguém fazer isso.

85
00:06:17,727 --> 00:06:21,738
E lembre-se, o que quer que você tenha feito, eu fiz o dobro

86
00:06:21,762 --> 00:06:23,900
e duas vezes melhor.

87
00:07:36,968 --> 00:07:38,876
Algo está incomodando você, garoto?

88
00:07:38,900 --> 00:07:41,496
Você está com coceira, coça bem alto para que todos possamos ouvir.

89
00:07:41,520 --> 00:07:43,496
Eu não guardo segredos.

90
00:07:43,520 --> 00:07:45,555
Algum segredo sobre Doc Bates?

91
00:07:46,934 --> 00:07:50,220
Você tem que estragar uma reunião mencionando meu prisioneiro?

92
00:07:50,244 --> 00:07:52,082
Ele se autodenomina cativo.

93
00:07:52,106 --> 00:07:52,980
Então?

94
00:07:53,004 --> 00:07:54,151
Há uma diferença.

95
00:07:54,175 --> 00:07:57,634
Um homem se torna um prisioneiro fazendo o que é errado.

96
00:07:57,658 --> 00:08:00,151
Cativo significa despojos de guerra.

97
00:08:00,175 --> 00:08:03,082
Sam Bates está preso porque violou a lei.

98
00:08:03,106 --> 00:08:04,141
Ele fez pior.

99
00:08:05,313 --> 00:08:07,876
Sam Bates veio para esta cidade como um vagabundo

100
00:08:07,900 --> 00:08:08,934
e nós o acolhemos.

101
00:08:10,106 --> 00:08:12,082
Minha Hanna descobriu que ele tem mais anos de escolaridade

102
00:08:12,106 --> 00:08:13,910
ele poderia ser um médico.

103
00:08:13,934 --> 00:08:14,944
Hanna?

104
00:08:14,968 --> 00:08:16,220
A mãe do meu Tildy.

105
00:08:16,244 --> 00:08:18,703
Tínhamos muita necessidade de um médico

106
00:08:18,727 --> 00:08:21,013
e Hanna viu a partida.

107
00:08:21,037 --> 00:08:23,289
Dinheiro da Temblor pagou a educação de Sam Bates

108
00:08:23,313 --> 00:08:25,807
e seu fim era pagar a dívida

109
00:08:25,831 --> 00:08:27,979
por doutorando o povo Temblor.

110
00:08:28,003 --> 00:08:31,589
Aqui agora, você leva a comida dele para a prisão.

111
00:08:48,210 --> 00:08:49,634
Eu chamaria de manter Doc Bates por

112
00:08:49,658 --> 00:08:51,841
o uso privado de 20 ou 30 pessoas

113
00:08:51,865 --> 00:08:53,772
um vergonhoso desperdício de habilidade.

114
00:08:53,796 --> 00:08:54,796
Desperdício?

115
00:08:56,003 --> 00:08:59,496
A mãe do meu Tildy morreu esperando o ano por Sam Bates

116
00:08:59,520 --> 00:09:02,324
por falta de um médico que poderia tê-la salvado em dias.

117
00:09:02,348 --> 00:09:03,762
Agora você combina com o desperdício.

118
00:09:05,279 --> 00:09:07,807
Não me irrite, garoto.

119
00:09:07,831 --> 00:09:10,703
Meu Tildy nasceu primogênito em Temblor

120
00:09:10,727 --> 00:09:13,358
e ela tem direito moral à habilidade de Sam Bates

121
00:09:13,382 --> 00:09:14,417
comprado e pago.

122
00:09:20,451 --> 00:09:23,738
♪ Você já ouviu falar da doce Betsy de Pike ♪

123
00:09:23,762 --> 00:09:27,451
♪ Que cruzou nossa vasta pradaria com seu amante Ike ♪

124
00:11:38,624 --> 00:11:39,762
Sou médico, Johnny.

125
00:11:41,279 --> 00:11:43,900
O juramento que fiz de usar minha habilidade sempre que necessário.

126
00:11:46,175 --> 00:11:47,831
Isso não foi um acordo de escolha.

127
00:11:52,175 --> 00:11:53,358
Eles ainda têm algum direito moral

128
00:11:53,382 --> 00:11:54,417
do lado deles, doutor.

129
00:11:55,555 --> 00:11:56,831
Foi dito a isso, hein?

130
00:11:58,313 --> 00:12:00,273
Fez tudo por aquela criança que ele trata como bem móvel.

131
00:12:04,210 --> 00:12:06,117
Mas o que há de moral em esconder a ganância egoísta

132
00:12:06,141 --> 00:12:07,220
por trás de sua barganha mentirosa?

133
00:12:07,244 --> 00:12:08,486
Simples ganância.

134
00:12:17,589 --> 00:12:21,531
Prove que é apenas esse documento e eu pagarei sua taxa.

135
00:12:21,555 --> 00:12:23,313
Você mesmo pode provar isso, Johnny.

136
00:12:24,520 --> 00:12:25,624
Basta olhar ao redor.

137
00:12:38,003 --> 00:12:39,900
E isso será devido à cidade de Temblor.

138
00:12:42,003 --> 00:12:43,358
Um grande sonho.

139
00:12:43,382 --> 00:12:46,048
Não é sonho, a ferrovia está vindo nesta direção.

140
00:12:46,072 --> 00:12:48,117
Tudo o que temos que fazer é aguentar.

141
00:12:48,141 --> 00:12:50,531
Muito disso será meu.

142
00:12:50,555 --> 00:12:53,313
Alguns bares, salão de jogos

143
00:12:54,727 --> 00:12:57,968
e vendo que você está fazendo tantas perguntas, garoto,

144
00:12:59,141 --> 00:13:00,727
precisamos do Doc Bates para fazer isso.

145
00:13:03,072 --> 00:13:05,141
Então você comprou um escravo para a cidade.

146
00:13:07,072 --> 00:13:09,496
Quem lhe deu a palavra para julgar?

147
00:13:09,520 --> 00:13:12,565
Você seria uma isca para corvos se não fosse por nós segurarmos o documento.

148
00:13:12,589 --> 00:13:13,589
Deixe-o em paz.

149
00:13:14,968 --> 00:13:17,175
Um acerta uma fivela antes que eu a solte.

150
00:13:24,175 --> 00:13:27,003
Volte para o estábulo, há limpeza a ser feita.

151
00:13:32,141 --> 00:13:33,417
Com certeza está o Sr. Gain.

152
00:13:34,762 --> 00:13:35,762
Com certeza existe.

153
00:13:49,865 --> 00:13:52,324
Choque nervoso, foi só isso.

154
00:13:52,348 --> 00:13:53,634
Nada quebrado.

155
00:13:53,658 --> 00:13:56,738
Ossos, músculos, vasos sanguíneos, todos intactos.

156
00:13:56,762 --> 00:13:59,313
Ninguém além de nós dois sabe que minha mão está bem.

157
00:14:00,175 --> 00:14:01,451
É a vantagem que precisamos, doutor.

158
00:14:03,244 --> 00:14:05,289
Nosso cavalo de Tróia.

159
00:14:05,313 --> 00:14:06,658
Você ainda quer sair?

160
00:14:30,451 --> 00:14:33,382
Prepare um cavalo para o médico, não tire a sela do meu.

161
00:14:34,900 --> 00:14:37,417
Estou começando a perder Bedlow e sinto dores furtivas.

162
00:14:55,106 --> 00:14:57,175
Johnny, você viu Tildy?

163
00:14:58,865 --> 00:14:59,968
Ela está correndo.

164
00:15:01,141 --> 00:15:04,220
Por que ela sempre faz o que eu digo não?

165
00:15:04,244 --> 00:15:06,313
Você já contou mais alguma coisa a ela?

166
00:16:11,934 --> 00:16:14,117
Eu vou conseguir desta vez, Marshall.

167
00:16:14,141 --> 00:16:16,289
Apenas tente, sem contar, vagabundo.

168
00:16:16,313 --> 00:16:18,876
Estou ansioso por uma chance de explodir sua cabeça

169
00:16:18,900 --> 00:16:20,807
e agora Gain não está aqui para protegê-lo.

170
00:16:20,831 --> 00:16:21,900
Estou aqui, Marechal.

171
00:16:23,900 --> 00:16:24,968
Como está seu braço, garoto?

172
00:16:26,037 --> 00:16:27,451
Bom o suficiente para carregar uma arma.

173
00:16:29,520 --> 00:16:32,565
Tiro nas costas é uma lei poderosa para prender Reb.

174
00:16:32,589 --> 00:16:35,082
Você não é do tipo que viola a lei.

175
00:16:35,106 --> 00:16:37,417
Experimente-me ou largue a arma.

176
00:17:09,865 --> 00:17:12,003
Fique tranquilo, eles não chegarão perto do fogo.

177
00:17:17,210 --> 00:17:19,279
Estive vagando toda a minha vida, Johnny,

178
00:17:20,417 --> 00:17:22,796
sempre pronto para chamar a próxima fogueira de casa.

179
00:17:24,382 --> 00:17:26,968
Acho que tem sido a mesma coisa comigo.

180
00:17:27,934 --> 00:17:29,141
Não é tão garoto.

181
00:17:30,210 --> 00:17:32,289
Somos diferentes no fundo.

182
00:17:32,313 --> 00:17:34,255
Você está procurando por algo.

183
00:17:34,279 --> 00:17:37,117
Eu, tenho corrido toda a minha vida.

184
00:17:37,141 --> 00:17:38,141
De que documento?

185
00:17:40,244 --> 00:17:42,968
A mesma coisa que você está procurando, seja lá o que for.

186
00:17:44,520 --> 00:17:45,589
O que é isso?

187
00:17:46,451 --> 00:17:47,900
Jornal.

188
00:17:49,037 --> 00:17:50,600
Movendo-se, as coisas ficam na sua mente.

189
00:17:50,624 --> 00:17:51,693
Pessoas, ideias.

190
00:17:53,210 --> 00:17:54,910
Talvez eu escreva sobre ele algum dia.

191
00:17:54,934 --> 00:17:55,934
Hum.

192
00:17:56,900 --> 00:17:58,175
Bem, boa noite Johnny.

193
00:18:42,968 --> 00:18:44,417
Acorda doutor.

194
00:18:46,658 --> 00:18:47,658
Você é procurado.

195
00:18:49,106 --> 00:18:51,037
Você tem que voltar para Temblor.

196
00:18:52,796 --> 00:18:55,037
Prefiro morrer, você sabe disso.

197
00:18:56,900 --> 00:18:59,807
Você não vai levá-lo a lugar nenhum, Sr. Gain.

198
00:18:59,831 --> 00:19:01,313
Se você quiser discutir sobre isso.

199
00:19:08,624 --> 00:19:10,900
Não, não, Johnny.

200
00:19:12,624 --> 00:19:14,393
Sem luta.

201
00:19:14,417 --> 00:19:16,151
Eles por que você vem?

202
00:19:16,175 --> 00:19:17,175
Para implorar.

203
00:19:18,210 --> 00:19:19,841
Eu disse a ela para ficar fora daquela vaga,

204
00:19:19,865 --> 00:19:21,175
mas ela não quis ouvir.

205
00:19:26,003 --> 00:19:28,520
Minha Tildy, doutor, ela foi derrubada.

206
00:19:29,658 --> 00:19:33,462
Deus sabe o que aconteceu, mas ela não se move.

207
00:19:33,486 --> 00:19:34,486
Ela não se moverá!

208
00:19:38,279 --> 00:19:41,048
Pode ser uma armadilha para te levar de volta.

209
00:19:41,072 --> 00:19:44,669
Claro, de volta ao meu acordo.

210
00:19:44,693 --> 00:19:47,289
Pagarei cada centavo que você deve.

211
00:19:47,313 --> 00:19:48,876
Você estará livre para ir quando quiser,

212
00:19:48,900 --> 00:19:51,037
se você apenas tentasse ajudar minha garotinha.

213
00:19:51,968 --> 00:19:53,831
Não parece que ele está mentindo.

214
00:19:57,348 --> 00:19:58,796
E se ele estiver?

215
00:19:59,900 --> 00:20:02,106
Então você nunca saberá, a menos que volte.

216
00:20:03,210 --> 00:20:04,865
Sim, doutor?

217
00:20:11,313 --> 00:20:13,600
Tudo bem, Sr. Gain, vamos arriscar.

218
00:20:13,624 --> 00:20:14,693
Ele era um refém.

219
00:20:30,831 --> 00:20:35,831
♪ Você já ouviu falar da doce Betsy de Pike ♪

220
00:20:37,279 --> 00:20:40,900
♪ Através das vastas pradarias com seu amante Ike ♪

221
00:20:42,313 --> 00:20:46,279
♪ Com duas juntas de gado e um porco malhado ♪

222
00:20:47,210 --> 00:20:50,531
♪ Um galo alto de Xangai ♪

223
00:20:50,555 --> 00:20:53,865
♪ E um cachorro Old Yeller ♪

224
00:20:59,900 --> 00:21:01,003
Minha boneca motorizada.

225
00:21:10,486 --> 00:21:13,968
Apenas durma, querido, apenas durma.

226
00:21:29,141 --> 00:21:32,944
Bem, talvez esse solavanco dê algum sentido a ela.

227
00:21:32,968 --> 00:21:35,427
Um desses a cada três horas até a febre passar.

228
00:21:35,451 --> 00:21:36,727
Ela vai ficar bem.

229
00:21:38,313 --> 00:21:39,979
Vamos, doutor, temos uma longa viagem pela frente.

230
00:21:40,003 --> 00:21:41,417
Doc não vai a lugar nenhum.

231
00:21:44,279 --> 00:21:45,313
Nem você, Reb.

232
00:21:48,037 --> 00:21:50,358
Quem ficará pior se eu te matar, garoto?

233
00:21:50,382 --> 00:21:51,762
Você irá comigo, Marechal.

234
00:21:53,037 --> 00:21:55,634
Você tinha tudo planejado, Sr. Gain.

235
00:21:55,658 --> 00:21:56,876
Eu deveria saber.

236
00:21:56,900 --> 00:22:00,531
Solte o garoto, eu ficarei aqui.

237
00:22:00,555 --> 00:22:01,669
Resolva minha dívida.

238
00:22:01,693 --> 00:22:03,289
Você não tem dívidas, doutor,

239
00:22:03,313 --> 00:22:05,186
Estou pagando integralmente.

240
00:22:05,210 --> 00:22:06,762
Incluindo o interesse.

241
00:22:15,589 --> 00:22:18,186
Dê ao marechal, é legal

242
00:22:18,210 --> 00:22:19,624
diante de duas testemunhas.

243
00:22:26,451 --> 00:22:29,589
Muito desajeitado ao manusear toda aquela prata e o rifle também.

244
00:22:48,279 --> 00:22:49,393
Acabou a barganha.

245
00:22:49,417 --> 00:22:50,486
Não para mim não é.

246
00:22:51,658 --> 00:22:53,358
Você acha que eu deixei esse reb shake perder a aposta

247
00:22:53,382 --> 00:22:54,703
Eu cheguei nesta cidade?

248
00:22:54,727 --> 00:22:56,738
Todo o dinheiro fácil que vai estar aqui?

249
00:22:56,762 --> 00:22:57,876
Eu dei minha palavra!

250
00:22:57,900 --> 00:22:58,900
Eu não.

251
00:23:02,037 --> 00:23:04,934
Eu vou me matar, uma boca de algodão de barriga cinzenta

252
00:23:06,210 --> 00:23:09,451
e então as coisas serão como eram, Sr. Gain.

253
00:23:31,072 --> 00:23:32,762
Bem, vamos doutor.

254
00:23:34,141 --> 00:23:35,175
Não posso, Johnny.

255
00:23:37,106 --> 00:23:39,600
Ele está morto, não há nada que possa impedi-lo agora.

256
00:23:39,624 --> 00:23:40,624
Sim, eu sei.

257
00:23:42,279 --> 00:23:44,072
Acho que simplesmente não vou.

258
00:23:45,141 --> 00:23:47,693
Você odeia esse doutor da cidade.

259
00:23:48,900 --> 00:23:50,496
Algumas horas atrás você estava disposto a morrer

260
00:23:50,520 --> 00:23:51,934
em vez de ficar aqui.

261
00:23:52,900 --> 00:23:53,900
Sim.

262
00:23:58,555 --> 00:24:01,072
Há uma hora, Temblor era minha prisão.

263
00:24:02,313 --> 00:24:03,658
Agora estou livre para escolher.

264
00:24:06,762 --> 00:24:08,796
O que farão sem um médico, Johnny?

265
00:24:10,003 --> 00:24:12,600
A ferrovia estará passando.

266
00:24:12,624 --> 00:24:15,141
Sejam fazendas e herdades

267
00:24:16,900 --> 00:24:18,520
e uma cidade inteira cheia de Tildys.

268
00:24:20,865 --> 00:24:23,003
Estou feliz que você tenha encontrado um lugar, doutor.

269
00:24:23,900 --> 00:24:25,106
Eu, tenho que continuar procurando.

270
00:24:30,796 --> 00:24:32,106
Obrigado Johnny.

271
00:24:33,796 --> 00:24:34,796
Boa caça.

272
00:24:42,000 --> 00:24:45,500
♪ Johnny Yuma era um rebelde ♪

273
00:24:45,600 --> 00:24:49,000
♪ Ele vagou pelo Ocidente ♪

274
00:24:49,100 --> 00:24:52,500
♪ Johnny Yuma, o Rebelde ♪

275
00:24:53,000 --> 00:24:56,600
♪ Ele vagou sozinho ♪

276
00:24:57,200 --> 00:25:00,900
♪ Ele ficou furioso, esse rapaz rebelde ♪

277
00:25:01,100 --> 00:25:03,000
♪ Ele não trouxe nenhuma estrela enquanto vagava para longe ♪

278
00:25:03,100 --> 00:25:06,000
♪ Onde a única lei era o gancho e o empate ♪

279
00:25:06,100 --> 00:25:07,600
♪ O Rebelde ♪
♪ Longe ♪

280
00:25:07,700 --> 00:25:10,100
♪ Johnny Yuma ♪
♪ O Rebelde foi embora ♪

281
00:25:10,300 --> 00:25:13,100
♪ Johnny Yuma era um rebelde ♪

282
00:25:13,400 --> 00:25:17,100
♪ Ele vagou pelo Ocidente ♪

283
00:25:17,700 --> 00:25:21,700
♪ Johnny Yuma, o Rebelde ♪

284
00:25:21,800 --> 00:25:25,400
♪ Ele vagou sozinho ♪

285
00:25:25,500 --> 00:25:29,500
♪ Ele vasculhou a terra, esse rapaz inquieto ♪

286
00:25:29,600 --> 00:25:31,500
♪ Ele era rápido como uma pantera e resistente como couro ♪

287
00:25:31,600 --> 00:25:33,576
♪ Porque ele percebeu que já havia sido pressionado o suficiente ♪

288
00:25:33,600 --> 00:25:35,500
♪ O Rebelde ♪
♪ Longe ♪

289
00:25:35,600 --> 00:25:37,120
♪ Johnny Yuma ♪
♪ O Rebelde foi embora ♪

290
00:25:37,200 --> 00:25:39,200
♪ Johnny Yuma ♪

291
00:25:39,300 --> 00:25:45,900
♪ John Yuma ♪